domingo, febrero 15, 2004

La nueva desobediencia civil en Estados Unidos

Andrew Sullivan escribió un gran texto en su blog ayer.

Traduciré un parte:

"Algo está pasando allá afuera. En lugar de mendigar por el derecho basico a casarse, las parejas gays ahorá lo están demandando. En San Francisco, ellas están simplemente casandose como un acto de desobediencia civil... Esto alterara el debate - con la propia existencia de de matrimonios este mes de mayo en Massachusetts. El debate se convertirá en cómo deshacer las parejas gays, cómo disminuirlas y marginizarlas, en lugar de solo un debate abstracto acerca de las teorías del matrimonio. Y esas parejas empezarán a sentir lo que se siente el matrimonio, y mientras experimentan lo que es la igualdad civil, tomarán fortaleza. Justo cuando los que rechazaron ser segregrados en las cafeterías empezaron a profundizar en su sentido de molestia moral y convicción, así que el acto de casarse - algo que los heterosexuales sencillamente asumen tienen - es muy empoderecedor."

No hay comentarios.: